[firebacon]

GP pointed out the special version of the algorithm that handles collisions gracefully. Note that this algorithm ("open addressing") is so frequently used that you will probably find a variation of it in pretty much any piece of software you have ever used. It's a well-understood method, not only from a practical perspective but also in terms of theory; check out e.g.: https://en.wikipedia.org/wiki/Linear_probing