[chickenstrips]

You're correct. The correspondence just seems to be due to some bound on the prime gap for arithmetic progressions (or perhaps something even more trivial that I'm missing). A cursory search suggests it might be a consequence of Ingham's bound. In any case, it doesn't yield much of interest.