[namibj]

Escape should work, you'd wanna check the keys around that tho. It might be a timing issue. The requirement to not use fish in that mode is just due to fish exhibiting hidden non-constant state. I did think about how to do that timing, but I could not figure out how to do it. It should be a very short python script or so tho, just replace the 'jq ksjdfkasjdfk |' with a script that reads the newline-delimited JSON and waits until the next timestamp, sends that data to the shell, and parses the next JSON. You'd just have to get a system time at the beginning, and not just sleep for the offset between the timestamps in the JSON, as you'd be slower by as much as the inaccuracy from the system sleep call and the processing you have to do to extract the data from the JSON. But otherwise this should yield a timing predictable enough for such a live replay. The escape char seems to be kinda weird indeed. I'm not sure where that issue is tho.