[thinkalone]

Maybe they'd even be open to hiring you as a paid consultant, since they are now using Ruby, and seemingly are willing to invest in improving their project.