Paradoxically, in some places horns are used much more liberally and if you spend much time there that's the feeling you start getting from a honk. Like a "hey just wanted to let you know I'm behind you".
When I travelled from India to Nepal I noticed that both places had liberal horn usage, but in Nepal almost all of the horns were musical. They felt much more pleasant than the same custom in New Delhi.