That's exactly what they did, but they pre-populated the whitelist with 1000 entries of video streaming sites. If you want to add your own, simply press play in the respective site.
That would mean everyone will have to "whitelist" Youtube and allow playback after updating Chrome. No way this "option" gets the stamp of approval from Google management.