[hexane360]

    echo hello world >> file_in_notepad.txt

Although I'll admit that notepad's not as graceful about multiple programs editing files.