[baseethrowaway]

Yes, an employer can mandate that employees use password managers for work-related accounts and are already doing it, from my experience. Also, for the precise reason you say, corp accounts exist. Employees in some companies already can't turn off 2FA for some accounts whether they want it or not.

Let's not reinvent solved problems. Questions are not endless.