Hacker News new | ask | show | jobs
by Temjin 2971 days ago
...does this person not realize that seiri means menstruation in Japanese?
1 comments
Nadya 2971 days ago
Given it's about organization, the word 整理 makes more sense than 生理. Both are read "seiri" but context makes it obvious that it isn't 生理. The definition of the word is included in the article and the logo of the application.

Reading the article: I don't think this will replace beets.io for library management, personally.

link
Temjin 2971 days ago
Yes, I read the article and understand the author is using a homophone. It's still funny.

I guess one can laugh at Moby Dick and Uranus and still take them seriously when you really want to.

link