[PuffinBlue]

You might like this password manager:

https://www.passwordstore.org/

It uses a similar philosophy of encrypting plain text files and you can sync them how you wish. It might do some of the 'heavy lifting' for you.