[zamber]

Indeed. Had to port a 2k perl script with gigantic comment blocks written in German. Eventually I recreated the intended functionality with ~150 lines of JS after painfully google translating everything. JIRA references would probably be lost completely by the time I worked on it.

[vgy7ujm]

So it was less than 100 lines of actual needed Perl code in that script? ;)

[zamber]

More around 800 of sloc. At least I haven't had to preserve bugs. There were also red herrings in the comments, leftovers as the script was tweaked to fit business requirements. Imagine blocks like this spat around randomly between code blocks...

  ###############################################################################
  #                                                                             #
  #                               DAS IST CODE                                  #
  #                                                                             #
  ###############################################################################
  #                                                                             #
  # Das macht Dinge. Ja, ich habe diesen Übersetzer eingegeben, nur um etwas    #
  # einfügen zu können. Hoffentlich ist dies nach einer doppelten Übersetzung   #
  # noch lesbar. Wenn nicht, dann fick es einfach. Nett, es geht gut zurück.    #
  #                                                                             #
  # Natürlich wurde Interpunktion und Rechtschreibung gebrochen. Es war um das  #
  # Jahr 11, als der Übersetzer nicht über die gesamte Politur der künstlichen  #
  # Intelligenz verfügte, so dass eins von acht Wörtern nicht übersetzt wurde.  #
  # Zum Glück funktionierte es sogar mit Code, obwohl es nicht zu kompliziert   #
  # war. Andererseits sind Deutsche ziemlich zurückhaltend (oder waren, als     #
  # diese besondere Monstrosität gemacht wurde), um Englisch zu lernen, so dass #
  # selbst Variablen in der Muttersprache sein mussten. Ich verließ das         #
  # Unternehmen rund 3 Monate, weil ich eine Legacy Monstrocity (es war nur ein #
  # gehacktes Addon-Skript, das von einem Plugin-System in einem                #
  # Unternehmens-CMS lief) reparierte, war nicht meine Sache.                   #
  #                                                                             #
  ###############################################################################