[moultano]

>You cannot A/B test frustration, or confusion, or discomfort.

You certainly can. You can measure bounce-rate, abandonment, etc. They are all proxies for the real thing, but are much better than anyone's instincts.