[wodenokoto]

As far as I can tell, HyperTools are a bunch of convenience functions for doing something along the lines of the following dummy R code

    df %>% dim_reduction_function() %>%
       ggplot() + geom_*()

So in a sense, I think you should be looking for a dimensionality reduction library, rather than a plotting library.

[SubiculumCode]

so it seems, looking at their gallery, and I'd rather just write the lines calling pca, or whatever.