>The GNOME Foundation has run into cash flow problems [...] got into this situation through its Outreach Program for Women [...] "The Outreach Program for Women (OPW) helps women (cis and trans) and genderqueer get involved in free and open source software."
You chose to leave out that OPW was an internship program that GNOME managed on behalf of a number of organizations, that they simply fell behind on sending out invoices and collecting late payments, and that this took place 4-5 years ago. How does any of that show that GNOME has compromised technical hiring for political reasons?
Really, GNOME's problem is the low quality of their software and poor responsiveness to user feedback and needs, not inane social initiatives. So long as Red Hat is one of their primary sponsors, it's not going anywhere.
To explain: certain groups are underrepresented in sought-after professions, at colleges, etc. It is rather widely agreed that this is a result of historical injustices, such as racist or sexist policies and habits not allowing women or non-whites to study at colleges, or get certain jobs.
That is the bank robbery: these groups were robbed of opportunity.
The remedial measures are programs such as the one discussed here, or affirmative action for college admission.
That is "taking the money from the robber, and giving it back to the bank".
The analogy is that the last action does fit your everyday definition of something bad: you are not supposed to take a bag of money from someone against their will. You are not supposed to make employment or acceptance decicions based on sex or race.
Yet, quite obviously, it's stupid to look at those actions in isolation. You have to zoom out, and you'll see: it wasn't his money in the beginning.
That's the analogy, just in case your ignorance was genuine.
"taking a bank robber’s loot and giving it back is not theft."
I mean, that is technically theft. It's just very obviously justified theft in response to a previous theft (assuming you prove beyond a reasonable doubt that it is in fact the bank robber from whom you're taking the money).
It's not. Here's the definition from wikipedia: " theft is the taking of another person's property without that person's permission with the intent to deprive the lawful owner of it"
https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTY2Mjc