I defer the question about container building in Kubernetes to somebody from the Jenkins X team, but I wanted to respond to your side note.
Offloading build queue outside Jenkins to another service, auto-scaling of build servers, configuring Jenkins with your configuration management tools are all something we are thinking about / looking into / actively working on. Some of them haven't gotten to the point of proper write-up yet, but see