[xdanger]

how about:

  UPDATE place
  SET rating = new.rating
  from (values (1,25),(2,94),(3,16)) new(id,rating)
  where place.id = new.id;