[mirimir]

Right, it's just like transparency for visible light.

But many of the fission products in neutron-exposed uranium emit high-energy gammas. And even lead is somewhat transparent.

Also, from what Google tells me, those "infinity rooms" at Hanford are probably contaminated with plutonium-239. That's an alpha emitter, and alphas (helium-4 nuclei) are pretty easy to stop.