My guesses would be: PDF is an ISO standard, while MD has a handful of competing implementations/standards. PDF is very widely used, while MD-as-file is rather niche.

And browsers will open .md files, they'll just interpret them as plain text.