Interesting, I always equated pills with "munted" but those other permutations always meant something very different. Maybe it's a regional thing in the UK?
Wiktionary says that munter and munted are from New Zealand, which I'm not sure about but could give it a regional spread - it's been common here in London for nearly two decades, but we have quite a few Anzacs here!