Almost every company uses external services for this sort of thing right now. Google Drive, Confluence, whatever. Notion allows you to export to PDF/Markdown as well.
Confluence and a lot of other products allow the company to install the product on their company server. Not on the server of some "startup". A lot of industries does not allow you to just store think on Google Drive, think any industry working with sensitive information like healthcare and the defense industry.