[SomethingStars]

In Polish there are different words for free as in free speech and for free as in free beer. But, interestingly, the words for "free" as in free speech and for "slow" are the same, so "wolne oprogramowanie" can mean both "free software" and "slow software" :-) If I remember correctly, the etymology for both words is "wola" which means "will" - if you were free, you could act on your own will, but you also could do things on your own pace. Slowly, that is. But I'm not completely certain if I remember the etymology right, so take it with a grain of salt:-)