[stordoff]

I wonder if it's easier to manipulate a backup than to inject data into an app actually on the phone -- make a backup, replace the app's data, then restore the backup. You (presumably) have root on the Mac, so finding any needed encryption keys is probably easier, and adding data to an app on the phone doesn't sound easy unless the app/phone provides an interface for it.