[tphan]

As a native English speaker, sometimes I'll read a word but since I've never heard that word read out loud, when somebody finally says it, my mind explodes because it sounds different to how I pronounced it in my mind.