Apple can just change Safari so it doesn't automatically open the App Store on redirects or from javascript. That way you'd have to direct the user to a tracking page and then he'd have to click another link to open the App Store. I doubt their tracking would be worth enough to put up hoops like that for the user to jump through.