Right, that's the problem. It implies the captain was not free to make the decision himself (as he should have been).