IANAL but I think it's more complicated than that...IIRC if you want to do.business in the EU, you need to comply. Not sure if.you can argue that HN does 'business' though
HN and YC does do buisness, amongst other things display and rent out advertisement space that is both displayed to, and on behalf od eu citizens and companies?