So happy to have a real term for this! I've always just said "A known metric is a gamed metric". Everything from "if you can't touch your toes you're unhealthy" to "price per square foot maximizing" in real estate... once a group has consolidated on a metric and let that metric be known, that metric is useless.