I've been using iTunes since version 3, and I don't think I've ever seen it treat a mass-storage player like an iPod. There was, however, until perhaps very recently, vestigial support for a handful of very dated mass-storage players, a strangely-untouched holdover from SoundJam MP. I never did see what would happen when one of those was plugged in.