[rmc]

When you download map data from Maps.me, it loads them from the maps.me servers. But that's to be expected. openstreetmap.org isn't going to be hosting those files. Maps.me also includes some hotels from booking.com

[crtasm]

Thanks, I see the hotels now - they're also the first thing on the discover page (binoculars icon).

I wonder if OSMand could make use of maps.me code to speed up their rendering - or perhaps it's not possible without cutting out information/features.