[JetSpiegel]

There's already support for encrypting password to several keys in pass.

https://git.zx2c4.com/password-store/about/

You create a .gpg-id file in the folder with a list of key ids.