The quote is about something seeming a certain way when we don't understand it, not about it actually being that way. It is not saying the thing itself is literally indistinguishable from magic. Anyone who understood the thing (eg an advanced alien race who created a technology far beyond our current capabilities) would not see it as magic, and would know that it isn't magic.