You're assuming the mail-list thread was about managers ordering people to be friends with the lonely employee. Maybe that's what happened but I doubt it.
That's true, it may not have come from the top down, but it's still a foreign concept to me culturally. If I found out my coworkers were sending out communication regarding my perceived loneliness I would be mortified and GTFO asap.