Create Your Own Programming Language http://createyourproglang.com/
Build Your Own Sinatra: https://getgood.at/build-your-own/sinatra (disclaimer: I'm the author of this)
Vanilla JS series https://javascript30.com/
Super Tiny Compiler https://github.com/jamiebuilds/the-super-tiny-compiler