[phugoid]

I force myself to read a book about it, from cover to cover; then I start using it. That gives me a helicopter survey of what the language looks like and its main ideas.

Of course I forget all the details, that's what books are for. It does seems more effective than just trying to map what I know from other languages into the new one.