[headcanon]

Github can already render views of csv data - not quite what you're saying but I think it would be good enough for these purposes.