[_emacsomancer_]

There is an actual Hindi aphorism which is similar, basically: "the language and the water change every five miles"