The difficult thing to calculate in the short term is wear and tear on the vehicle. Average Joe is potentially only counting fuel and not total costs per mile.
No, but I worked at a pizza place for several years. Everyone was vaguely aware of the fact that they were using up car value delivering pizzas, but only a couple of older full time "career" drivers seemed to actually calculate it out so they knew what they were getting.