[coretx]

The word you're looking for is "Kerning". And no, i'm neither a native english speaker nor a designer.

[Tomte]

Kerning is intra-word spacing, but LaTeX goes beyond that and (I think preferably) adjusts inter-word spacing, as well.