[legulere]

I can't say the opposite is true. I learned a bit of old norse in university reading sagas and looking at modern Icelandic the problem really is the vocabulary, which seems completely different from what you find in the sagas.