[meatsock]

dont forget you would have to prevent the modified regular pen plotter from dragging the angled fountain pen the wrong way

[wlesieutre]

As long as it's not a particularly flexible nib (and most aren't these days) you can pretty much push it any direction once you have it at an angle. Lucky for me, otherwise I'd have trouble with down strokes (left-handed overwriter).