[qubex]

On the topic of how languages and metaphors affect (and might even form the fundamental substrate of) our thinking, I highly recommend Douglas Hofstadter (he of Godel, Escher, Bach fame) 's book Surfaces and Essences (2010).