Policies should take also into account individual preferences and freedom. Individual freedoms should only be taken away if there is evidence good evidence that they are causing significant harm to others at a group level or individual level.
Mild inconvenience to others is not a significant enough problem to take away emotional support animals, because owners clearly value them highly.