[yojex]

Honest question: does anyone have a clean solution to this problem? I've run into this often and always end up hacking something ugly to make it work.

[bushin]

You probably want to solve "the expression problem".