[jacquesm]

Dutch equivalents: 'High trees will catch the wind' and 'if you raise your head above the cutting line it will get chopped off'.