There are also some programmers around who are going through the process of designing and implementing their own languages, you can watch their progress and ideas. Here is 1(2?) examples, Magpie and Finch by munificent. http://bitbucket.org/munificent
It seems Magpie has started out using a C# compiler/interpreter but now uses Java?