[yrezgui]

For some websites, the cost of making a new HTTP request to get the image is higher than inlining it in the page in terms of performance

[schoen]

For example, in terms of latency because of the network round-trips to establish the connection (or even just to send an additional HTTP request inside the existing session and wait for a reply!).