I remember back in like 2010, someone uploaded and ripped a YouTube video 1000 times and then edited the natural degradation of the compression. Went from perfectly watchable video to horrible static-y mess.
Theoretically, it should be possible to recompress the video back into the compressed file with no loss, provided the same codec is used, but it would be far more expensive computationally.
Like translating a phrase into a foreign language and back repeatedly, I inagine you’d end up with something fun and impressionistic. I’d like to see it too.
The best examples, those with more divergent results, are those with a lot of subordinate clauses, which get mixed-up and moved from different parts of the sentence. You can select complex sentences from the list below.
Here it is! https://www.youtube.com/watch?v=icruGcSsPp0