|
Just use the word that means the thing that you're talking about, as clearly as you can. What "clear" means depends on the context and audience. It sounds like you probably already know this, but "fixed" and "constant" usually refer to concepts very distinct from "immutable". And "contextual function" would confuse everyone. (A monad isn't a function, and certainly not one influenced by some outer context). Similarly, "orthogonal" and "unrelated" aren't synonyms. (X and Y axes are orthogonal, but they're often related. That's why we plot things). In every field, there will be people who over-use technical terms for status signaling. But those terms usually exist for a reason beyond that, and avoiding them as a sort of counter-signaling doesn't help anyone. It's just playing the other side of that game. Usually the common term means the same things as a lot of things…that's both why they're common, and why they're less useful in a technical context. Some other examples that come to mind are "electricity" (current, voltage, power…?); "size" (area, volume, mass…?). Just because an engineer or physicist might talk about volume doesn't mean you have to be a physicist to talk about it too. It also doesn't mean that, not being a physicist, the familiar word "size" means the same thing they're talking about. |