[brianobush]

You might want to try Listening-Reading method. Requires a book in both languages and audio in the target learning language. Google "Listening-Reading method"