[pwagland]

I don't think that this captures it correctly, otherwise the Dutch, for example, would be considered polite when speaking Dutch. But they aren't they basically say the same thing. The example about the hair cut from the article is a case in point. The Dutch tend to be more direct about these sorts of things.